Dans les ruines
la Cathédrale, membres du Congrès américain dans les ruines, 1917. Cl. British official Photo.
The Cathedral, members of the US Congress in the ruins, 1917. Cl. British official Photo.
© Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.
la Cathédrale, membres de l’Union Nationale des Railwaymen dans les ruines, 1917. Cl. British Official Photo.
The Cathedral, members of the National Union of Railwaymen in the ruins, 1917. Cl. British Official Photo.
© Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.
La Cathédrale, visite des délégués à la conférence de la Paix : Gal Bliss, Mr Kramar, MM Wallace, Mac Cormick, Grew, Catta Preta, le Maire, Mme Doherty.
Cathedral, visit of delegates to the Peace Conference: Gal Bliss, Mr Kramar, Mr M. Wallace, Mr MacCormick, Mr Grew, Mr Catta Preta, Mr Mayor, Mrs Doherty.Don Cap Carteron.
© Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.
Palais Saint-Vaast. Poste anglais le 22 mars 1916.
Palais Saint-Vaast. English post on 22 March 1916.
© Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.
Soldats du 8/10 bataillon, Gordon Highlanders, le 24 janvier 1918.
Troops of the 8/10th Battalion, Gordon Highlanders in Arras, 24 January 1918.
Soldats du 8/10 bataillon, Gordon Highlanders, le 24 janvier 1918.
Highland Dance by men of the 8/10th (Service) Battalion, The Gordon Highlanders outside Arras Cathedral, 24 January 1918.
Soldats du 8/10 bataillon, Gordon Highlanders, le 24 janvier 1918, écoutant les cornemuses aux abords des ruines de la Cathédrale d’Arras.
Troops of the 8/10th Battalion, Gordon Highlanders listening to their pipe band outside the ruins of Arras Cathedral, 24 January 1918.
Soldats du 8/10 bataillon, Gordon Highlanders aux abords des ruines de la cathédrale d’Arras, le 24 janvier 1918.
Troops of the 8/10th Battalion, Gordon Highlanders outside the ruined Cathedral in Arras, 24 January 1918.
Près de la cathédrale. Highlanders dansant une danse nationale, le 24 janvier 1918.
Near the cathedral. Highlanders dancing a national dance, January 24, 1918
© Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.
Officiers du 8/10 bataillon, Gordon Highlanders à Arras, le 24 janvier 1918.
Officers of the 8/10th Battalion, Gordon Highlanders in Arras, 24 January 1918.
Dans les ruines
La destruction de l’Abbaye Saint-Vaast par les allemands va entraîner une vague de protestation. La presse, puis la littérature vont utiliser cet évènement pour montrer l’acharnement des allemands à vouloir détruire toute trace de la culture française dans les villes qu’ils ne peuvent pas contrôler. La Cathédrale, au même titre que le Beffroi détruit, devient un symbole et fait l’objet de nombreuses visites destinées à faire constater aux politiques et aux intellectuels étrangers l’état des ruines et la misère des populations.
Cette destruction n’entraîne pas pour autant un abandon du lieu par les civils et les militaires. Les caves sont des abris qui seront utilisés tout au long du conflit, les soldats anglais les occupent et des services, comme la Poste, y sont logés.
Loin des clichés véhiculés par la presse nationale qui dépeint les habitants comme de pauvres gens attendant sur le pas de leurs portes, des fantômes qui sortent de leurs caves entre deux obus, des ombres errantes, il existe une vie dans les ruines. Entre cérémonies et manifestations militaires, des événements ponctuent la vie quotidienne et maintiennent le moral.
1917 : l'Abbaye Saint-Vaast. / Abbey Saint Vaast, 1917.
Cliquez sur l'image pour accéder au début de l'exposition :
Click on the image to acces the beginning of the exhibition :
Arras 14-18
Pour accéder au site, cliquez sur l'image
Chute du beffroi en octobre 1914, incendie de l’abbaye Saint-Vaast en juillet 1915, Arras, ville martyre, a été rasée à plus de 80 % pendant la Première Guerre mondiale. Aujourd’hui, elle a tant à nous raconter…
→ Cinq saisons, des temps forts
Les commémorations du centenaire de la Grande Guerre représentent un enjeu mémoriel fort et incontournable pour la ville d’Arras. Ce temps consacré à la mémoire et à l’histoire mobilise l’ensemble des acteurs de la ville et propose une programmation patrimoniale et culturelle riche et innovante (exposition en plein air, événement musical…).
In the Ruins
The destruction of the Abbey of Saint-Vaast by the Germans led to a wave of protest. The press and then literature used this event to show the determination of the Germans to destroy all traces of French culture in the cities that they could not control. The Cathedral, in the same way as the destroyed Belfry, became a symbol and was the object of numerous visits intended to let foreign politicians and intellectuals know the state of the ruins and the misery of the population.
This destruction did not mean that the site was abandoned by civilians and soldiers. The cellars were used as shelters throughout the conflict, the British soldiers occupied them and services, such as the Post Office, were housed there.
Far from the clichés conveyed by the national press which depicted the inhabitants as poor people waiting on their doorsteps, ghosts emerging from their cellars between two shells, wandering shadows, there was life in the ruins. Between ceremonies and military events, events punctuated daily life and maintained morale.
1917 : l'Abbaye Saint-Vaast, un patrimoine à préserver. / The Abbey Saint Vaast : an Heritage to preserve, 1917.
Cliquez sur l'image pour accéder à la fin de l'exposition :
Click on the image to access the end of the exhibition :
Mission Centenaire 14 - 18
Cliquez sur l'image pour accéder au site :
La Bataille d'Arras
Le 9 avril prochain, nous commémorons le Centenaire de la Bataille d'Arras, considérée comme la plus grande attaque surprise de la Première Guerre Mondiale ! Arras va, pour cette occasion, accueillir des touristes venus du monde entier.
Cette Bataille d'Arras qui a duré 38 jours (jusqu'au 16 mai 1917) a concerné des soldats venus des 5 continents (anglais, gallois, irlandais, écossais, indiens, américains, canadiens, néo-zélandais...) Au total, ce sont plus de 160 000 soldats alliés et au moins autant du côté allemand qui ont perdu la vie, on atteint donc le chiffre de 8 000 morts par jour ! N'oublions pas qu'Arras, Capitale Régionale de la Mémoire, est une des villes martyres de la Première Guerre Mondiale puisqu'elle a été rasée à pratiquement 80%... nos aînés mettront d'ailleurs 15 ans (1934) afin de tout reconstruire à l'identique !
Cette vidéo vous résume en 8 minutes ce grand moment de l'Histoire de France et du Monde. Très bien imaginé, ce film est à partager pour que toutes les générations s'approprient cet épisode décisif pour notre ville.
Crédits photographiques
L'Imperial War Museum
Créé en 1917, l’Imperial War Museum (Musée Impérial de la Guerre) est un organisme national de musées militaires britannique aujourd'hui composé de cinq sites, dont trois à Londres. Le musée principal du réseau, l'Imperial War Museum London est aussi le plus visité.
La Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine
Par la richesse et la diversité de ses collections, la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC) constitue, au sein du Grand Paris, une véritable mémoire historique des 20ème et 21ème siècles.
A la fois bibliothèque, centre d'archives et musée, elle abrite, sur deux sites, des collections alliant ouvrages, journaux et revues, fonds d'archives, mais aussi peintures, dessins, gravures, affiches, photographies, objets, archives sonores et audiovisuelles.
La bibliothèque numérique, l'Argonnaute regroupe plus de 130 000 documents numérisés : imprimés et pièces d'archives, dessins, peintures, photographies, affiches et objets.
Les Archives départementales du Pas-de-Calais
Créées en 1796, les archives départementales sont placées depuis les lois de décentralisation sous l’autorité du Président du Conseil départemental. Elles ont pour vocation de recueillir, de conserver, de communiquer et de mettre en valeur la mémoire archivistique du département.
La numérisation des fonds permet non seulement de préserver des documents fragilisés par l’érosion du temps et la manipulation, mais aussi de faciliter leur consultation auprès du plus grand nombre.
Les collections patrimoniales de la Médiathèque de l'abbaye Saint-Vaast
Sauvegarde de la mémoire collective arrageoise et artésienne, la bibliothèque d'Histoire Locale, riche de 11000 ouvrages imprimés, conserve en outre les archives communales et hospitalières de la ville depuis le XIIe siècle jusqu'à la Révolution française, plusieurs centaines de plans et dessins d'architecture des XVIIIe et XIXe siècles, 2000 photographies, 1500 cartes postales anciennes, des périodiques locaux, etc.